山西波斯语翻译-山西波斯语翻译公司

波斯语翻译的需求是很大的，那么山西波斯语翻译公司有哪些呢，下面智信卓越翻译公司带大家了解下山西波斯语翻译公司。

1.波斯语简介

波斯语（波斯语：فارسی‎ = Fârsi）亦称帕尔斯语，属于印欧语系—伊朗语族—西支，是伊朗和塔吉克斯坦的官方语言，也是阿富汗境内两种主要语言之一（另一种是普什图语）。波斯语还分布于中亚其他地区，波斯语在塔吉克斯坦称为“塔吉克语”。全世界使用波斯语的人口约有1亿。

波斯语是世界上的古老语言之一。随着移民从这些国家流入到周边国家，很多国家现在都有说波斯语的社群。由于历史与宗教的原因，现代波斯语中，有近40%的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语。波斯文用阿拉伯字母拼写。波斯语曾经是波斯帝国的官方语言。

2.山西波斯语翻译报价

波斯语笔译翻译价格：现在的翻译公司大多数是按照翻译翻译量来收费，所以波斯语翻译需要统计项目的总数或单词数，然后根据翻译难度和文件用途等选择合适的质量标准，就能根据单价和总字数核算总的翻译费用。目前中文翻译成波斯语的参考价格大概为600元/千字符数起，波斯语翻译成中文大概为600元/千单词起，具体波斯语翻译价格需要看实际的文件。

3.如何把波斯语翻译成中文

是从一种语言翻译成另外一种语言，方便目标阅读者能够更好的理解。

4.山西波斯语翻译有哪些注意事项

一、注意汉语波斯语在逻辑形式上的异同

有波斯语相比，汉语的句子框架非常的简洁明了，结构也比较的清晰，隐性语法关系比较丰富，中意不重形，在表达方式上也具有非常多的方法，而且都能灵活的通用，省略现象比较多，而波斯语中的，成分位置是比较自由的，句子的语法关系和语义信息一般都是通过句子成分严密的形态变化来体现的。

二、波斯语，成语谚语的翻译

在汉语波斯语互译，并且是翻译成语或者是谚语的过程当中，一般要注意这些原则：整体性原则，功能性原则，尽量直译原则。

三、注意波斯语比喻修辞的运用

中国和阿拉伯是两个民族不同的国家，其生活习俗和文化熏陶都存在着不同的认知，因此所赋予的句子意义也会不尽相同。在运用比喻修辞的时候，中文会有本体和喻体，而波斯语经常会引用一些虚词，名词，形容词等充当喻词来构成比喻。

5.山西波斯语翻译公司

智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商，我们是专业的波斯语翻译公司，专门从事波斯语翻译，我们有100多位具备专业背景的波斯语译员，长期从事工程、外事、旅游、能源、采矿、财经、化工、法律、国贸、医学、汽修等领域的波斯语笔译或口译工作。